Biographie d'une correction - Analyse de la phase d'éditing de #Tempêtes

Bonjour à tous!

On remet ça? Puisque ça intéresse toujours quelques uns d’entre-vous, je vais vous détailler mon travail sur les correction/éditing d'un roman. Donc, je vous ai laissé à la fin du précédent article avec votre roman parti en bêta-lecture et en lecture chez votre éditeur. Nous allons voir ici ce qui se passe une fois que vous avez obtenus des retours sur le roman, et comment, dans mon cas, je fais pour compiler l'ensemble. Mais d'abord, commençons par quelques chiffres.
Pour #Tempêtes, voici ce qui ressort: 

Temporalité: 

Envoi du manuscrit: 12 avril

Début des retours: 13 avril

Retour édito: 20 avril

Fin des retours fixés en fonction de la fin des corrections

Début des corrections: 21 avril

Fin des corrections: 3 mai

Lectorat: 

 Pour #Tempête, j'avais 27 bêtas lecteurs (je tiens une liste pour offrir le roman à sa sortie) et j'ai reçu 14 retours, soit un peu plus de 50%.

Il y avait 

- 21 lecteurs types

- 5 lecteurs correcteurs

- 1 lecteur spécifique

• Les lecteurs types sont des lecteurs qui lisent pour le plaisir et dont je n'attends rien de plus que l'avis global de fin de lecture. Ce sont généralement des amis, de la famille, et des collègues profs de français ou d'autre chose. 
• 8 retours sur 21 envois

• Les lecteurs-correcteurs sont des bêtas-lecteurs/éditeur/agent, des personnes qui vont me faire un retour détaillé dans le corps de texte, avec des annotations, des remarques et des corrections intégrées. 
• 5 retours sur 5 envois

• Le lecteur spécifique n'est pas obligatoire; ça dépend des romans. Les Âmes avaient été relus par des historiens. Ici, mon relecteur spécifique était un pédopsychiatre.  
• 1 retour sur 1 envoi

Les retours des lecteurs types me servent surtout à prendre la température du lectorat. Qu'est-ce qui n'est pas compris, qu'est-ce qui est chiant comme la mort, qu'est-ce qui est long/court/incompréhensible/super, etc... C'est un avis précieux qui me sert par exemple à anticiper l’accueil du roman au grand public. Par exemple, je sais déjà qu'il est probable que Tempête parle moins aux gens que les Âmes. So be it.

Les lecteurs correcteurs ont un rôle plus actifs dans mon retravail. Tous ou presque fournissent une versions annotée du roman, ou en tout cas, un version commentée selon les points qui ont posé problèmes. Chacun à sa spécialité ; c'est pour ça qu'ils sont si nombreux: celui qui édite et qui, du coup, a raison (Si. Et ceci n'est PAS de l'ironie), ceux qui fonctionnent au ressenti, les Grands Maîtres de l'Orthographe, les logiques, les pointilleux... ce sont des gens que je connais bien et avec qui je travaille -presque- systématiquement. Leur retour à eux va me servir pour le travail effectif détaillé ci-dessous.

Exemple de retour de lecture de ma relectrice principale, louée soit son nom. 

Le lecteur spécifique, c'est particulier. Son rôle est de confirmer/infirmer ma vision d'un aspect précis de l'histoire. Ici, c'était la psychologie profonde du narrateur, qui est disséquée pour l'occasion. Il a tout validé et a même trouvé ça inspirant, j'ai fait des bonds partout. Je le remercie du fond du cœur d'ailleurs. Ce retour précis sert surtout la véracité du récit, et aussi la confiance de l'auteur quand il devra défendre son bébé.

Une fois que j'ai reçu la version annotée de l'éditeur, je peux passer au corrections. Par contre, même si d'autres relecteurs ont fini avant, je ne commence jamais à corriger avant d'avoir reçu la version de l'éditeur. 

Imaginez que vous modifiez un truc et que l'éditeur ne voulait pas, c'est autant de travail inutile. Votre temps est précieux. Soyez ordonné, et correction bien ordonnée commence par l'éditeur.

En vrai, il m'arrive de dire non à une modif, hein. 

On verra ça plus loin. 

Premier passage de correction: la surface

Durée: Courte - 2 jours

Détail des corrections effectuées: Légères

La première phase s'effectue sur le document envoyé par l'éditeur qui, à partir de maintenant, sera le document de travail. Sur ce document, l'éditeur note des informations/corrections/modifications en commentaires. Je passe rapidement d'un commentaire au suivant, et je mets en note les commentaires qui me viennent et qui correspondent à la situation. Oui, non, discussion. Cela me permettra de lister de ce que j'ai à faire à l'étape 2. 

A ce stade, je ne modifie pas le texte, ou très peu, si j'ai une fulgurance. Sinon, je me contente de mettre mes commentaires. Je vous ai mis quelques photos d'illustrations, concernant mes échanges avec ma merveilleuse éditrice à moi que j'ai. 

90% de mes réponses

2% de mes réponses

7% de mes réponses

1% de mes réponses, mais ça reste mes préférées. <3 

Cette relecture sert à me replonger dans le texte, d'abord, me remettre dans l'ambiance et mes personnages, et aussi à avoir une vue d'ensemble du chantier. J'ai également en tête, à ce stade, ce que les lecteurs les plus précoces m'ont envoyé, et ça me permet de voir les convergences/divergences. Voici comment je réagis aux différentes situations:

• en cas de convergences des lecteurs avec l'éditeur: ils ont raison, j'abdique. 
• éditeur seul: éditeur a raison si je suis globalement d'accord, sinon on discute (un peu)
• plusieurs lecteurs: lecteur a raison ou on discute (un peu)
• lecteur seul: je tranche seule. 

Fin de cette étape et avant la suivante: Discussion et to-do list. 

A la fin de cette étape, je discute avec les lecteurs avec qui j'ai besoin de discuter, et surtout, je discute beaucoup avec mon éditeurice. C'est là que ce négocient les changements qui vont avoir lieux, l'orientation du texte, la subtilité des modifications et les morceaux à enlever/ajouter. 

Ces différentes discussions me permettent d'y voir clair dans tout ce que j'ai à faire, et à la suite de ces interactions, je me dresse une to-do list de travail que vous trouverez, pour Tempêtes, en photo ci-dessous. A ce stade, je suis prête à passer à l'étape 2

Ici n'apparaissent que les modifications que j'ai décidé de suivre! 

C'est mon pense bête de travail. je coche ce que j'ai fait au fur et à mesure. 

Second passage de correction: le gros-oeuvre

Durée: Longue - 8 jours


Détail des corrections effectuées: Lourdes

C'est la vraie grosse étape de correction. Je reprend le document de travail et je commence à insérer les modifications dans l'ordre, ajouter, enlever, corriger, tout ça en suivi de modifications pour que l'éditeurice puisse reprendre le travail par la suite, parce que rien ne dit que ce sera la seule vague de correction, ahah. Je coupe, je modifie, j'insère, je tâche de ne rien oublier de ce qu'on m'a demandé, et je vérifie que chaque chapitre correspond bien à ce qui était attendu et répond à tous les éléments contestés avant de passer au suivant.

Comme je me suis mis des notes en commentaires, c'est facile pour moi de vérifier que j'ai bien rempli le cahier des charges.

Cette étape est, pour beaucoup d'auteurs, un passage difficile. La question de "sacrifier" son texte, ou un truc comme ça... j'avoue que je le ressens peu/pas. Je suis en train de peaufiner mon texte, et je ne doute pas qu'il en sorte meilleur. La question de ce que je coupe ne m'atteint pas l'égo, si tant est que le mien soit pas en position fœtale derrière une poubelle ; ça fait longtemps que je l'ai pas croisé.

En fait, c'est une constatation très simple qui me gouverne: AUCUN texte que j'ai un jour modifié a été MOINS BIEN à la fin. Les coupes et réécriture ont TOUJOURS AMÉLIORÉ le texte. Toujours.

C'est sûr que parti de là, on a moins peur de trancher dans le vif.


Fin de cette étape et avant la suivante: Relecture attentive

Une fois cette étape terminée, je fais une relecture globale du texte (Ce qui n'est pas facile, parce qu'il y a des suivi de modifications partout, des trucs raturés et d'autres réécrits, je vous jure c'est la plaie) pour vérifier que je n'ai pas de demi-phrases pas terminée ou de trucs sans verbes, n'ayant aucun sens. (Et ça arrive, plein. Surtout à cause de ce qui est détaillé dans la précédente parenthèse). Puis, je passe à l'étape 3.

Personnellement, j'y crois très fort. 

Et je ne cesse jamais d'apprendre, ni d'accepter plus de taff précisément pour cette raison. 

Troisième passage de correction: le polissage

Durée: Courte - 2 à 3 jours

Détail des corrections effectuées: Légères

C'est l'heure des corrections de finition: suppression des adverbes toujours trop nombreux, correction orthographique à l'aide de mon bêta-lecteur attitré, redécoupage des paragraphe au besoin, musicalité des phrases... on est dans l'esthétique plus que dans le travail de fond. Je prend le temps de savourer le texte et de rectifier l'assaisonnement, quoi.

Fin de cette étape et envoie: Relecture attentive

Je relis comme si j'étais lecteur et que je découvrais le texte. A ce stade, je ne fais normalement plus de grosse modifications, mais si un truc pêche, je le mets en note pour l'éditeurice, pour qu'iel sache que je ne suis pas 100% à fond sur le passage incriminé. Et puis j'envoie.

Et si ça se trouve, il y a d'autres modifs et on remettra ça. Et ce sera pas grave.

"Hâtez vous lentement, et sans perdre courage

Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage

Polissez-le sans cesse et le repolissez

Ajoutez quelquefois, et souvent effacez"

Nicolas Boileau

Ceci est une métaphore visuelle. 

Sa pertinence est proportionnelle à mon degré de fatigue, je vous laisse seuls juges

Conclusion

Voilà! C'est comme ça que je bosse pour effectuer des corrections de roman. Comme toujours, il s'agit de ma méthode, et pas d'une règle générale, ou d'un chemin à suivre. L'important est de trouver ce qui vous correspond.

Et dans le cadre des corrections, attention: il est possible que vous ayez besoin de faire plusieurs passages en fonction de ce qu'en pense l'éditeurice avec qui vous travaillez.

Quoi qu'il en soit, j'espère que la lecture vous a plu, et on se retrouve bientôt pour de nouvelles aventures! 

Mélanie Guyard - Andoryss

Biographie d'un roman - Analyse de la création de #Tempêtes

Bonjour à tous!

Mon estimé collègue et ami Mathieu Gabella  m'ayant demandé comment diable je m'y prenais pour écrire un roman, alors même que je venais d'annoncer que j'avais fini l'écriture de #Tempêtes, je vous propose ici une petite chronique d'écriture, sur les différentes étapes que j'ai suivi, et que je suis plus ou moins à chaque fois, parce que c'est ce qui me convient. Mais comme pour tout en écriture, il n'y a pas UNE méthode, juste celle qui vous va, donc prenez ce qui vous sert, et j'espère que cette lecture vous plaira. 

#Tempêtes, pour situer le contexte, est un projet de littérature blanche adulte destiné au Seuil, qui avait déjà publié les Âmes silencieuses en mai dernier. Je vous en avait déjà un peu parlé, notamment en août de l'année passée, ici, quand l'approche de la phase d'écriture se précisait. Voici ce que j'en disais alors: 

"Il y est question d'hiver, de vagues, d'obscurité des profondeurs, de bétons et de cœurs, de Noël et de vent, de solitude et d'amitié, de tempêtes et de terreurs. C'est un roman autour de la reconstruction familiale après le deuil, dans une île d'Oléron d'apocalypse. J'espère qu'il vous plaira. Vous pourrez suivre son avancé dans le What's up, ou bien sur la page Facebook, sous le nom de code #Tempêtes."

Moodboard, toujours

Bon, il a coulé de l'eau sous les ponts depuis, et le roman s'est finalement achevé hier, pour une deadline initiale prévue bien plus tôt mais glorieusement sacrifiée sur l'autel des aléas de la vie. Je vais ici tenter de retracer les dates essentiels, les outils mis en oeuvre et les différentes étapes de l'écriture, afin que vous puissiez, le temps d'un post, vous mettre dans mes chaussures. En avant! 

Avant-propos

Introduction - Définition du projet

C'est un projet de littérature générale, initié au moment de la publication des Âmes silencieuses et déterminé comme étant mon "prochain projet".

Temporalité: 
Idée originale: Décembre 2018
Début de rédaction initialement prévu: Mars 2019
Début de rédaction réel: Septembre 2019
Fin de rédaction: Avril 2020
Date de parution envisagée: Automne 2020

Outils: 
Papier, carnet et crayons, plein, pour les prises de notes de départs. Pour la rédaction, Word. Je sais que ça fait des siècles que je suis censée passer à Scrivener pour la rédaction, mais le temps à dépenser pour la maîtrise de ce nouvel outil ne s'est pas encore présenté à moi...

Recherches: 
Le roman parle de lieux et de situations que je connais bien, néanmoins, j'ai effectué des recherches sur le sujet, en me rendant sur place et en faisant appel au Grand Dieu Internet. Comme les recherches, je n'aime pas ça, il faut savoir que je les ai faites au fur et à mesure des besoins, que Google Map a beaucoup aidé, et qu'elles n'ont aucunement précédé l'écriture, mais ont été conjointes.
Les sources sont donc:
- ma mémoire
- ma mère
- Internet
- ma mère
- la carte IGPN d'Oléron
- ce site merveilleux: https://maree.shom.fr/
- encore ma mère
- les habitants de l'île, amoureusement réunis grâce à la formidable Librairie des Perthuis
- le site de l'INA.

Horaires: 
Pas vraiment fléchés. En période scolaire normale, le lundi et le vendredi sont dédiés à l'écriture. J'en retire généralement 4 à 6 heures de travail effectif.
En période de vacances, confinement, etc, j'écris quand je peux. Le soir, après le coucher de mon mini-moi, pendant la sieste quand elle daigne en faire une, quand ma moitié s'en occupe... je me ménage AU MOINS une plage horaire par jour. Que j'utilise, ou pas, mais qui est là au cas où.

Rythme:  
Le Nanowrimo a changé ma vie. Je fais à peu près 1200 mots/demi-heure quand je suis à fond, 800 quand je traîne. J'écris au kilomètre, quitte à effacer/refaire douze millions de fois. Je ne reste JAMAIS à ne rien écrire devant mon doc. La page blanche n'existe pas.
J'ai des phases difficiles, comme tout le monde, et des phases boulimiques, à 8000 mots/jours. Faut s'écouter, mais essayer même quand ça rame. En tout cas, c'est ce que je fais.

Routine d'écriture:  
Si je débute un nouveau chapitre, je relis le précédent. Si je prends en cours, je relis le début. C'est tout. Et je fais un thé, sinon.

Méthode:  
Mon écriture est TOUJOURS chronologique, sauf en cas de prologue/épilogue qui sont souvent écrits à part, à un autre moment qu'au début/à la fin.
Si je heurte un cul de sac, je recule jusqu'à la dernière scène dont je suis certaine, et je refais tout. Je suis la Pénélope d'Ulysse, je détricote beaucoup.

C'est bon, on y va?

En avant! 

Genèse - avant l'écriture

Idée source

L'idée source est ancienne et le pitch est en gros: "Un enfant et sa mère dans une île tentent de reconstruire une unité familiale après un deuil soudain. Et aussi, c'est Noël, et il y a une tempête". 

Cette idée, je la saisis quand il faut que je détermine un nouveau projet après les Âmes à soumettre au Seuil. Nous sommes en décembre 2018. J'entreprends de la creuser. 

Creuser son idée

Pour moi, ça correspond à répondre à un certain nombre de questions essentielles: 

POUR LE TEXTE

- qui est le narrateur? 

- où est-ce que ça se passe? 

- quand est-ce que ça se passe? 

- qui sont les autres personnages? 

- qu'est-ce que ça raconte? 

- quels sont les événements clés, les moments marquants, les plot-points? 

- comment ça se termine? 

- qu'est-ce que ça signifie, pour le narrateur, cette histoire? 

POUR MOI

- quelle est l'ambiance?

- qu'est-ce que je veux ressentir/faire ressentir? 

- quel est le ton? 

- quel est le volume de mots envisagé? 

- comment je veux raconter ça? 

Une fois que je suis satisfaite, et que mon idée ressemble à une belle pâte bien ferme qui fera un beau pain, que je n'ai négligé aucune question et que je sais exactement ce que contient la marchandise, plop, synopsis. 

Synopsis - 1 à 2 pages

Il s'agit bien d'un synopsis complet, factuel, ordonné, des événements qui vont se succéder dans le bouquin. C'est ce que je ferai qui ressemblera le plus à un plan avant de me lancer. Je vais de ma situation initiale A aux différentes péripéties qui animent le corps de texte B jusqu'à ma situation finale C. On reviendra sur B, comme Bâtard, qui est une étape où ahahahahaha je ne fais JAMAIS ce que j'ai écrit dans le synopsis, et où, généralement, je réécris 12 fois tous les chapitres concernés. Mais n'empêche que le synopsis, je le fais. L'éditrice me dit oui/non/autre, et je lance la moulinette. 

La moulinette - à la louche, bien 2 mois en ce qui me concerne. 

Sauf pour les Âmes, qui sont venu entières, mais sinon, on infuse. C'est la moulinette, parce que le cerveau mouline en continue, étire la pâte, la plie, la replie, la triture, fait des boulinettes avec, les réintègre ou les jette... bref, je cogite. Pendant cette période, je définis: 

POUR LE TEXTE

- Nom, âge, apparence, famille, caractéristiques des personnages 

- Lieux, dates, décors, éléments de contexte

- Succession chronologique des chapitres qui volera en éclat en cours de route et c'est pas grave

POUR MOI

- Mon style. Je teste, je tâtonne, j’affûte, je définis ce qui coule le mieux. 

- Ma playlist. Quoi? j'écris en musique, et j'ai besoin d'avoir ma musique d'ambiance avant d'écrire. Donc pendant que je mouline, je teste sur YT, et je récupère ce dont j'ai besoin pour me faire un petite playlist qui va bien. Ci-dessous, le premier titre à avoir rejoint la playlist de #Tempêtes. 

Gai, riant, léger. 

L'étape de la moulinette peut-être très longue, parce que ce qui paraissait simple et défini au départ peut donner lieu à des allers-retours selon ce qu'on définit après. Par exemple pour les Âmes, l'écriture de l'arbre généalogique m'avait forcé à revoir l'âge des personnages impliqués, et à choisir si je racontais sur 2, 3 ou 4 générations. Ici, il y a eu quelques allers-retours, mais rien de transcendant. Le temps perdu ne l'a pas été sur la moulinette mais sur les aléas de la vie du dehors qui a œuvré très fort pour que ce roman soit retardé. Si si.

Il ne faut pas hésiter à prendre son temps, cependant. Tant que rien n'est fixe, que les billes ne sont pas tombé au bon endroit et que ça n'a pas fait clic, on mouline. Et tant qu'on mouline, on n'écrit pas. Il est impératif de laisser tout retomber au bon endroit avant de se lancer, sinon les bases sont instables, et on risque de se créer de futurs problèmes, qui feront douter de TOUT au moment de l'écriture.
Donc, il n'y a que quand vous ne voyez PLUS RIEN à ajouter aux éléments de décors et de personnages, que vos marionnettes sont rutilantes et votre décors, parfait, que vous pouvez envoyer. Comme ça, quand vous rencontrerez des difficulté à l'étape B comme Bâtard, parce qu'en ce qui me concerne, ça arrive chaque F***ING TIME, vous réfléchirez structure en paix, sans renverser les fondations et la table dans la foulée.

A ce stade, vous êtes sûr de ce que vous voulez écrire et comment.

Dites-vous quand même que ça PEUT (spoiler: va) CHANGER. Et ce ne sera pas grave. On respire, on y va.

Premier jet - pendant l'écriture

Choisissez un logiciel qui vous convient, et que vous maîtrisez. ne vous rajoutez pas des difficultés, pitié... si vous voulez maîtriser un nouveau logiciel, faites-le sur un roman que vous avez DEJA ECRIT et que vous voulez réécrire. Vraiment. Et maintenant, en route.


Phase A: Mise en place, situation initiale

Mettez votre document en forme, numérotation, police, typo Normale et pied de page, la totale. Quand on veut créer un truc, on range l'atelier avant de commencer.

Normalement, vous êtes au stade ou vous avez ENVIE d'écrire. Après le passage de la moulinette, le roman existe dans votre tête et vous avez envie de le voir en vrai, de l'écrire, parce que ça va être super et que du coup, on a hâte. les premiers chapitres sont généralement faciles et riant. Deux éléments cependant:

- Vous pouvez rencontrer des doutes sur le style que vous avez choisi: temps (passé/présent), personne (je/il), point de vue... pas de panique:  on teste sur quelque page et si c'est bancal, on essaie autre chose. On est là pour tester et trouver la voie/voix qui va bien.

-Vous pouvez insérer des scènes/pas démarrer là où vous aviez prévu. Aucune importance: c'est quand on se met à écrire qu'on se confronte au plan qu'on avait fait dans notre tête, c'est normal qu'il évolue. On n'est pas obligé de remettre en question tout le reste.

Ces deux éléments réglés, tout va rouler, normalement. Ne vous forcez pas à avancer tant que vous n'avez pas ce début qui coule de source, où c'est stable, et où vous avez le style et le départ. Quand vous avez ça, le premier tiers, je dirais, coule tout seul. Jusqu'à la première péripétie un peu épineuse, à peu près.

Pour #Tempêtes: chapitres 1 à 7
Septembre 2019 - Décembre 2019

Deux changements de temporalité et de voix, + un changement structurel.


Phase B comme Bâtard: Milieu, corps de texte. Erase/Rewind

C'est LA phase terrible, chez moi. Celle où je sais à peu près ce que je veux, mais où le COMMENT est flottant. J'ai la locomotive et le waggon de queue, mais l'ordre dans lequel je veux attacher les autres, ça!

Généralement, je n'ai pas écrit en phase A exactement ce que j'avais prévu, mais bien ce que je voulais. J'ai mis du temps à trouver mon style, et ma voix. Du coup, la phase B telle que je l'avais pensée est déjà bancale. Mais ce n'est pas grave, j'ai une poignée de chapitre, si ça a été laborieux de 1 à 3 les quatre derniers ont roulé tout seuls, je suis à fond, je poursuis.

Las! Assez rapidement, je rencontre le premier écueil. Au bout de quelques chapitres, je sens que je fais fausse route. Et là, une seule solution s'impose: on revient en arrière et on recommence. En ce qui me concerne: PLEIN DE FOIS. Je garde une trace, que je vous transcris par conséquent fidèlement ci-dessous.

Pour #Tempêtes: chapitres 7 à 16
Décembre 2019 - Avril 2019

Six versions, trouze millions de réécritures et de réagencement de scènes à l'aide d'une armée de post-its tombés pour la cause.

• Tempêtes 2.0: arrêt au chapitre 10, retour au 6, réécriture. - 2 ou 3 bricoles flottantes, rien de grave, je vais y arriver. 

• Tempêtes 2.5: arrêt au chapitre 13, retour au 6, réécriture. - Bon, non, ça ne marche pas. On réessaie. 

• Tempêtes 3.0: arrêt au chapitre 10, retour au 8, réécriture complète. - Ok, je fixe le début. le début ça va. Bon, on recommence, on va s'en sortir. 

• Tempêtes 3.5: arrêt au chapitre 12, retour au 8, réécriture. - Nan mais si, c'est pas mal, le début ça va, mais là.... c'est les montagnes russes au niveau de la tension dramatique. Range ta chambre, Mélanie! 

• Tempêtes 4.0: Réécriture des chapitres 9, 10, 11, 12 et 13... genre deux ou trois fois, en entier - Et comme ça? Nan, c'est moche. Et là? RHAAAAAAA. 

• Tempêtes 4.5: Patchworck! Découpage des scènes, réagencement, réécriture des chapitres 9 à 14 - Vive les post-its. Bon, ça j'aime bien mais ça devrait venir après. Et ça, c'est redondant. Qu'est-ce que je préfère? Et ça ça vire. Hum, ça c'est plus cohérent. On revient en arrière et on corrige. J'EXIGE QUE TOUT FONCTIONNE, BORDEL!  

• Tempêtes 5.0: Patchworck de nouveau ! Découpage/ajout/suppression de scènes, réagencement, réécriture des chapitres 9 à 15 - Bouhouhouhouhou, faites que ça marche, cette fois. Je-vais-raccrocher-mes-waggons ! Encore un effort.

• Tempêtes 6.0: Patchworck une dernière fois. Réécriture des chapitres 9 à 15.  Découpage/ajout/suppression de scènes, réagencement, passage de Climax et descente.  - C'est moi ou ça marche? Mais oui, ça tient...la vache ça tient! YOUHOU! 

Phase C: la descente/l'euphorie

Je suis en haut de mon échelle à toboggan, plus qu'à descendre. C'est la phase d'euphorie, j'ai réussi, je suis de l'autre côté du Climax, j'ai battu le boss de fin, j'ai un ensemble cohérent jusqu'à ma scène finale, je suis joie et bonheur, et généralement c'est le moment où j'avale les chapitres.

La phase C est très souvent à refaire entièrement à la réécriture, parce que c'est une phase de relâche totale où je suis trop heureuse pour être objective. Elle contient la résolution et décompression et s'écrit souvent en une poignée de jour. Généralement, je ne la réécris pas en cours de route; j'attends la relecture globale pour avoir un regard linéaire sur l'ensemble et la juger à l'aune de ce regard.

Pour #Tempêtes par exemple, les chapitres 19-21 ont été écrits.... en une journée. Hier.

Pour #Tempêtes: chapitres 17 à 21
Avril 2019


Survivre à la fin

Juste avant d'entamer la réécriture, je définis ce que je vais faire APRES. Ce n'est pas grand chose, juste une idée de planning, poser une envie, une échéance, de façon à ne pas tomber dans le vide à la fin du projet. C'est généralement ce qui me motive à passer en mode correction tout de suite, et à avancer. Mais chacun son envie/sa méthode.

Corrections - après l'écriture

Dès le lendemain: on est repartis! Chapitre 1, relecture, thé, gâteaux. On laisse pas le récit retomber, et je vous explique pourquoi.


Relecture immédiate: bénéfices et conséquences

La relecture immédiate a plusieurs avantages:

- Vous êtes super positif/heureux. Vous avez réussi, vous avez fini, youhou! Victoire! En relisant dès à présent vous êtes dans une attitude morale qui vous aidera à dépasser les petits défauts que vous croiserez: vous ne vous effondrerez pas, parce que vous êtes content. Vous corrigerez. Si vous laissez le gâteau reposer, vous allez vous mettre à avoir peur. La joie d'avoir fini va retomber, vous allez vous demander si c'est aussi bien que ça, et quand vous commencerez à relire, vous serez plein de doute, et pas d'enthousiasme. Croyez moi, ça compte sur le résultat et l'énergie que vous pourrez déployer dans ces corrections.

- Vous êtes PLEIN de votre champ lexical. Vous sortez juste de votre bain d'écriture, vous maîtrisez le vocabulaire dédié, et donc, toutes les répétitions vont vous sauter à la gueule. C'est tant mieux: vous y épurerez votre style plus efficacement.

- Vous êtes dedans: on le dit pas à voix haute, mais ne pas finir les corrections, c'est ne pas finir vraiment. Vous aurez quand même un sentiment d'inachevé, qui va augmenter avec le temps. Ne le laissez pas s'installer, finissez pour de bon, corrigez, et lâchez ce projet pour en prendre un autre, parce que vous pouvez. De cette façon, votre esprit sera plus libre et la case occupé par cette histoire, libérée (délivrée).


Donc, vous reprenez votre livre, et vous le LISEZ. Oui, vous êtes votre premier lecteur. Vous n'êtes plus en train de l'écrire, vous êtes LECTEUR. Avec un droit de modifications. Avouez que vous en avez toujours rêvé.

En réécriture, on peut ajouter/enlever des paragraphes, changer tout ce qui nous dérange, mais normalement, ou en tout cas en ce qui me concerne, les modifications ne sont pas structurales. Je repeins les volets; je ne modifie pas le plan de l'architecte.

Si la maison ne tient pas debout, cependant, dommage: retour à la case départ, on reprend les mêmes et on recommence. Et ça arrive. Et c'est le métier qui rentre. On est tous passé par là. Revenez à l'étape A, et au travail. Prenez quand même un câlin en passant.

Pour les autres, on lit d'une traite, jusqu'à la fin, et après on LÂCHE (si). Je ne relis jamais une seconde fois parce que si je le fais, j'ai remarqué que je deviens inutilement pointilleuse et pleine de doutes. Donc je ne m'autorise qu'une seule relecture. Après, place aux bêtas lecteurs.



Les bêtas lecteurs

Je sélectionne des gens, je leur demande s'ils veulent bien, et je leur fous mon roman dans les pattes. Pour #Tempêtes, j'ai une poignée de bêtas lecteurs habituels, plus quelques nouveaux pour des orientations spécifiques à ce roman, et dont le regard de professionnel est précieux. Je leur envoie, et je laisse faire. Je ne réclame rien. Je sais déjà sur quoi je veux bosser après, donc je passe au projet suivant, et je laisse les lecteurs faire leur taff, ou pas. J'ai parfois moins de 50% de retours. Au bout d'un certain temps, quand j'estime que je n'aurais pas plus de retour, ou que j'ai fini avec le projet suivant, je reprends tous les avis reçus, et c'est parti pour la deuxième relecture.


La dernière relecture

Si un bêta lecteur a un avis avec lequel je ne suis pas d'accord, on discute et je décide. Si deux bêta-lecteurs soulèvent le même point, ils ont raison, et je corrige sans discussion. A partir de 2 à ressentir la même chose, je décide que c'est significatif.

Je fais donc ma dernière relecture uniquement avec les avis des bêta-lecteurs. Moi, personnellement, je ne me mets pas en travers du chemin. Les corrections que je voulais apporter sont censées être finies.

Une seule exception: en cas de scène problématique soulevée plusieurs fois, évidemment, je réécris.


Le lâcher-prise

Cette seconde relecture terminée, vous avez FINI.
La place de ce projet n'est plus dans un placard, vous avez fait le nécessaire. Soit c'était pour vous, et vous le gardez au chaud, soit c'est pour un éditeur, et il faut l'envoyer. A qui et comment, on verra ça dans une autre note de  blog, si vous voulez.


Pour #Tempêtes, j'envisage que cette phase soit terminée fin mai MAXI.
Et mon éditrice sera dans les bêtas directement.

Lorsque vous atteignez cette étape, laissez ce livre vivre sa vie. Bien évidemment, l'éditeur demandera des corrections, mais c'est une autre histoire, une autre phase, une mutation. Vous pouvez en tout cas être fier de ce que vous avez accompli.

Conclusion

Voilà! J'espère que cette note de blog vous aura aidé. N'hésitez pas à intervenir si vous avez des questions en commentaires, je tâcherai d'y répondre au mieux. Souvenez-vous que c'est ce que je fais, pas une règle immuable, et que toute méthode qui vous convient est une méthode VALIDE.

Je vous souhaite bonne écriture et bon courage dans ce confinement qui n'en finit pas. Et on se retrouve bientôt pour suivre l'aventure de #Tempêtes!

Bonne journée et à très vite

Mélanie Guyard - Andoryss

La résilience

Bonjour à tous

Vous n'avez pas eu de bilan 2019, et il n'y en aura pas. 2019 a été pour moi une année terrible, une année étrange, entre deux mondes, sous la surface. 

Elle a été une longue épreuve, un an de lutte et de fébrilité. 

Et c'est sans doute surprenant, pour vous, parce que depuis votre prisme, elle a été très prolifique: la sortie des Âmes Silencieuses au Seuil, la sortie du premier album des 5 Terres chez Delcourt, le second volume du Passageur pour Lynks, le Casse Noisette pour Fleurus en partenariat avec la Philharmonie de Paris et Clément Lefèvre... Une année riche, donc, en parutions, tandis que j'observais tout ça de loin, derrière le voile. 

Il va y avoir une période réfractaire. Le second volume des 5 Terres va paraître en janvier, et le troisième en avril, mais les romans sont au point mort, et c'est bien normal.

Il y a près d'un an que je n'ai pas écrit, parce que je ne pouvais pas, parce que j'avais un autre combat à mener, parce que je devais regarder dans une autre direction, et que la situation exigeait toutes mes ressources. 

Mais il est temps. Il est temps d'être résilient. Il est temps d'entrer en renaissance, avec la nouvelle année. Il est temps de se remettre en selle. 

Alors voilà, ce petit message a juste pour but de vous expliquer pourquoi vous n'aurez pas tout de suite des projets à vous mettre sous la dent. Je dois remonter, et reprendre le rythme, retrouver la flamme, et écrire, de nouveau. 

Le prochain projet est  #Tempête, il résume bien la situation, et il est pour le Seuil. 

J'espère qu'il vous plaira. 

Portez vous bien

Mélanie Guyard - Andoryss

2020

Voici venir 2020

Je vous souhaite à tous d'avoir des frissons de joie et de surprise, des pincements au cœur d'émotion et des vertiges de bonheur.

Je vous souhaite d'être au sommet de vous même et d'en contempler l'étendue des possibles.

Je vous souhaite de rêver à cœur ouvert et de répandre autour de vous de la douceur et de la compassion, des éclats de rire et de la passion.

Je vous souhaite d'être heureux le plus possible et de vivre une multitude de secondes inoubliables.

Que votre lumière traverse le monde et le nourrisse.

Je vous envoie tout l'amour que vous méritez. Soyez le plus extraordinaire possible cette année encore.


Mélanie Guyard - Andoryss

L'aventure Les 5 Terres

Bonjour à tous!

Quelques nouvelles aujourd'hui d'une sortie qui a eu lieu cette semaine: le premier volume de la saga BD Les 5 Terres, "De toute mes forces". Et si je vous parlais un peu de ce projet?

Les 5 Terres, c'est quoi ? 

Les 5 Terres sont une saga de BD aux éditions Delcourt, dont le premier volume est sorti ce mercredi 11 septembre. 

C'est aussi un univers vaste, comprenant cinq continents peuplés d'animaux anthropomorphes avec chacun leur culture, leurs croyances, leurs modes de fonctionnement et leurs représentants. 

C'est, dans l'idéal, cinq cycles de six tomes, soit trente tomes en tout, narrant l'histoire de chacun de ces continents et de leur lente évolution vers un nouvel équilibre. 

C'est aussi une foule dense et colorée de personnages incroyables appartenant à toutes les classes de la société et à différentes espèces de vertébrés aux caractéristiques conservées et intégrées à un univers médiéval-renaissance. 

Récit chorale dans un monde recroquevillé autour d'un océan central, Les 5 Terres c'est les grandes et les petites luttes de pouvoir et les destins entrecroisés des individus qui ne le cherchent pas forcément.  

Les 5 Terres, c'est qui ? 

Il y a quatre ans, David Chauvel (mon chef adoré) est venu me chercher pour ce projet fou d'univers médiéval peuplé d'animaux anthropomorphes qui trottait dans un coin de son imagination depuis longtemps. Charge à moi de créer carte, univers, personnages, règles et lois, cultures et mythologies, inspirations, mode, armes, et tout le tintouin. Clairement, c'est un domaine dans lequel j'aime à m'investir, tant créer un nouveau monde ex-nihilo est un plaisir personnel assez intense. Patrick Wong est venu ajouter son expertise machiavélisme et dialogues ainsi que son esprit critique (très constructif) et cela a donné notre trio de scénaristes qui a pris le pseudo de Lewelyn pour plus de simplicité. 

Par la suite, nous avons été rejoints par toute une équipe aussi enthousiaste que talentueuse, en la personne de Jérôme Lereculey  au dessin, Didier Poli au concept design et chara design, Lucyd à l'encrage et Dimitri Martinos à la couleur. 

La machine était lancée!

Le premier cycle: le continent des félins, Angleon

Le premier cycle des 5 Terres comptera six volumes, qui sont tous déjà écrits et forment une boucle indépendante. 

Situé sur l'île centrale d'Angleon, dominante mais en déclin, ce cycle narre les luttes intestines qui noyautent le royaume des félins. En position dominante depuis des centaines d'années du fait de leur incontestable supériorité sur le plan maritime et leur position au centre de  l'océan Athrys, les félins luttent pourtant, aux prises avec leur démographie vacillante, leur repli culturel sclérosant et leur vision étriquée du monde. Seront-ils à la hauteur de leur réputation et de leurs ambitions?  

Si tout va bien, il y aura par la suite quatre autres cycles également indépendants, avec de nouveaux personnages mais aussi des récurrents, chacun se déroulant sur l'un des continent et présentant un autre aspect civilisationnel de cet univers. Complémentaires, se déroulant dans l'ordre chronologique, la succession de ces cinq cycles formera ainsi une série de trente ouvrages au cours desquels nous contempleront les changements de leur monde. 

Quelques détails supplémentaires...

Si avec David et Patrick nous sommes déjà lancés dans l'écriture du cycle suivants, nous pouvons quand même déjà vous annoncer que vous pouvez vous attendre à un rythme de parution rapide pour cette série: le premier volume vient de sortir, mais le volume 2 est prévu pour janvier, et vous devriez voir arriver trois volumes par ans, soit l'intégralité du premier cycle en deux ans. 

Pas de ralentissement prévu par la suite! Si on est aussi nombreux, c'est justement pour tenir le rythme... J'espère que cette BD vous plaira. Pour ma part, j'ai aimé chaque volume davantage que le précédent. 

J'espère que vous suivrez longtemps l'aventure avec nous, parce que c'est incroyablement épanouissant et enrichissant de travailler ainsi en équipe avec plein de monde, mais aussi de voir naître et devenir des personnages qui nous échappent parce qu'ils n'appartiennent pas qu'à nous. La richesse de l'univers est telle qu'en tant qu'auteur, j'ai l’impression que tout est possible, et que je voudrais pouvoir d'ores et déjà me plonger dans les cycles suivants pour en contempler les événements. 

En attendant, le tome 1 est en librairie, alors...

Bonne lecture à tous, et à très vite!

Mélanie Guyard - Andoryss

Presque de retour - Nouvelles d'automne

Bonjour à tous!

Il n'aura sans douté échappé à personne que j'ai quelque peu disparu durant les derniers mois. Quelques soucis d'ordre personnel et des impératifs médicaux m'ont tenu éloignée du clavier que ce soit pour vous donner des nouvelles ou pour écrire, tout bêtement. Avec l'arrivée de l'automne, j'entrevois une éclaircie et la possibilité que, peut-être, les choses rentrent dans l'ordre dans les semaines à venir. J'ai tellement hâte! 

Pouvoir reprendre l'écriture sur une base régulière, avancer sur les différents projets, préparer le NaNo, peut-être... vous parler de tous les projets qui se concrétiseront cette année ou l'année prochaine, vous détailler ceux sur lesquels j'ai envie de travailler, et ceux qui sont presque achevés...

Mais je ne peux pas tout faire ici et maintenant. Alors commençons par rattraper le retard et par vous tenir au courant de tout ce qui s'est passé, et que je ne vous ai pas dit! 

LES RENCONTRES

Le calendrier des rencontres a été mis à jour et vous le trouverez ici. Vous pourrez ainsi constater par vous-même que l'automne devrait nous donner l'occasion de nous voir de façon assez intensive... et quand on sait qu'il n'y a quasiment pas deux festivals associé au même livre, j'en fais des bonds partout.

A Brest en Bulles, nous pourrons nous voir pour parler de la BD Les 5 Terres, qui sortira le 11 septembre aux éditions Delcourt. Avec mes complices, nous sommes déjà en train de préparer le second cycle, mais ce bébé là vaudra une note de blog à lui seul, donc voici pour patienter le trailer. 

Aux Hallienales, nous nous verrons pour le Passageur, dont le second volume est paru en mai aux éditions Lynks. Je réfléchis à organiser un petit jeu avec un tirage de tarot personnalisé pour chaque achat d'un Passageur. Quoi qu'il en soit, je vous prépare quelques goodies. En attendant, n'hésitez pas à lire la saga du Passageur si vous aviez aimé l'Architective... je vous ai réservé une autre surprise dans le roman! 

Au Salon du livre d'Albert, je serai avec mon compagnon de crime Clément Lefèvre pour collecter des informations, objets, idées et inspirations pour la création d'un projet extra avec le Pays du Coquelicot! Vous nous verrez donc là-bas, et nous pourrons vous y parler d'un livre à sortir aux éditions Fleurus, notre Casse noisette, en partenariat avec la Philharmonie de Paris, dont le spectacle se déroulera fin novembre. Là encore, j'ai tellement hâte ! 

 Au Festival du livre de Saint Etienne, je serai présente pour les Âmes silencieuses, qui continue son petit bonhomme de chemin depuis sa sortie au mois de mai. Le roman plaît, et les retours chaleureux qui me sont partagés me donnent des ailes. Tout est merveilleux, et j'ai hâte de vous rencontrer  pour discuter plus longuement de l'histoire d'Héloïse. 

Aux Utopiales de Nantes, je serai présente pour tous les romans et nouvelles déjà sortis, mais aussi en tant qu'intervenante et modératrice. J'ai hâte également, car ce festival, entre sciences et écriture, me permet de porter toutes mes casquettes et c'est avec un rare plaisir que j'y mélange les saveurs de mes différentes passions. 

Enfin, n'oubliez pas fin novembre les concerts en famille à la Philharmonie, avec le Casse-noisette réalisé en partenariat avec Clément Lefèvre, dont les billets sont disponibles ici et sans doute également le salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, pour y signer le livre associé. 

Cette fin d'année est explosive! 

ET L'ECRITURE  ? 

Avec tous les soucis qui ont savamment miné mon emploi du temps depuis le mois de janvier, je n'ai pas écrit autant que je l'aurais souhaité, et c'est bien malheureux. J'ai eu le temps d'adapter le Casse-Noisette de Dumas pour Fleurus et la Philharmonie, j'ai eu le temps de réaliser les correction éditoriales du second volet du Passageur, et j'ai également eu le temps de rendre à la date prévu une nouvelle de SF, mais c'est bien tout. 

Cependant, ça ne veut pas dire que c'est fichu pour autant, parce que l'automne sera productif ou ne sera pas! 

• Un nouveau roman pour le Seuil. 

Il y est question d'hiver, de vagues, d'obscurité des profondeurs, de bétons et de cœurs, de Noël et de vent, de solitude et d'amitié, de tempêtes et de terreurs. C'est un roman autour de la reconstruction familiale après le deuil, dans une île d'Oléron d'apocalypse. J'espère qu'il vous plaira. Vous pourrez suivre son avancé dans le What's up, ou bien sur la page Facebook, sous le nom de code #Tempêtes. 

Moodboard

• Étendre l'univers du Passageur

Il n'aura échappé à personne (en tout cas, pas aux lecteurs du volume 2 du Passageur) que l'univers de Matéo va se densifier un grand coup. Sa rencontre avec une furie rousse que les lecteurs de l'Architective connaissent bien est le premier pas vers un projet qui me tient à cœur depuis le départ: réunir les deux (bientôt trois) univers, pour créer mon petit gang des ados extraordinaires, et les confronter à des aventures chaque fois plus intenses et merveilleuses. Je vais donc d'abord travailler à vous écrire un Malaurie (mais sous quel titre? Je ne sais pas encore) antérieur aux autres romans, puis je vous concocterai un roman où tous mes lycéens anormaux formeront une joyeuse bande d'aventuriers mêlant fantômes, prophéties et vieilles maisons. Affaire à suivre sous le nom de code #Pythie, voire, si je suis efficace, comme #Nano2019 ! 

Prophétiiiiiiiiiiiiiies

  

• Entamer le second cycle des 5 Terres

Si le premier volume du Cycle 1 des 5 Terres, Angleon, sort le 11 septembre prochain, nous avons, avec mes complices David Chauvel et Patrick Wong, déjà écrit les 6 opus de ce récit chorale animalier. Nous sommes donc sur la création des bases du cycle 2! Le travail est juste commencé, mais je sais déjà qu'à l'automne, nous écrirons AU MOINS le premier volume de cette histoire. Et comme elle va toujours plus vite que je ne le crois, peut-être même le second dans la foulée...

Tome 1: De toutes mes forces

En librairie le 11 septembre

• Finir l'Odyssée d'Octobre (bonus, comme tous les ans depuis 2 ans...)

Est-ce que ça se passe de commentaire? Je pense. Comme dirait le vieux Kamagi, commence par finir ce que tu commences, et on le sait, cette histoire qui passe toujours après toutes les autres en a un peu marre d'être le projet que je ne finis jamais... Donc, qui sait. Cet hiver? 

Goodeuh leuck ! 

Voilà!

C'est déjà pas mal pour une reprise. N'hésitez pas à poser des questions. 

A très bientôt!

Mélanie Guyard - Andoryss

Les Âmes silencieuses : le prologue !

Comme promis la semaine dernière, je vous ai dégoté les premières pages du livre, qui vient de paraître aux Éditions du Seuil.

Pour le consulter, il vous suffit de cliquer sur la visionneuse ci-dessous.

Les Âmes Silencieuses - Prologue

Je vous souhaite une bonne lecture, non sans oublier de remercier vivement Bénédicte et Fanny du Seuil qui on bien voulu diffuser cet extrait !


Mélanie Guyard - Andoryss